Contantroom
Шукаємо уважних та відповідальних співробітників для роботи з перекладом текстів і описів товарів для інтернет-магазину. Робота повністю віддалена – працювати можна з дому, у зручний час, використовуючи комп’ютер або ноутбук.
Ця вакансія чудово підійде студентам, підліткам та всім, хто хоче почати заробляти онлайн без досвіду. Вам не потрібно професійно володіти іноземною мовою або бути дипломованим перекладачем. Основна частина роботи виконується за допомогою сучасних онлайн-сервісів, а ваше завдання – перевірити та відредагувати текст, щоб він звучав природно українською мовою.
Сьогодні інтернет-магазини постійно додають нові товари, тому потреба в якісному перекладі описів лише зростає. Саме тому ми розширюємо команду та шукаємо людей, які допоможуть адаптувати контент для українських покупців.
У чому полягає робота
Основне завдання – перекладати картки товарів, короткі описи та характеристики.
У процесі роботи ви будете:
- перекладати описи товарів з англійської, польської та інших мов;
- використовувати Google Перекладач або інші AI-сервіси для автоматичного перекладу;
- перечитувати отриманий текст;
- виправляти помилки після автоматичного перекладу;
- робити текст більш зрозумілим, грамотним і природним українською мовою;
- перевіряти правильність назв товарів, характеристик та форматування.
Це не складна ручна робота з перекладу кожного слова. Більшу частину тексту перекладають сучасні сервіси, а ви допомагаєте зробити результат якісним і зрозумілим для покупців.
Ми навчаємо працювати швидше
Під час роботи ви навчитеся користуватися сучасними інструментами, які значно економлять час:
- Google Перекладач;
- ChatGPT та інші AI-помічники;
- онлайн-сервіси перевірки правопису;
- програми для швидкого редагування тексту.
Чим краще ви навчитеся працювати з такими інструментами, тим швидше зможете виконувати завдання та брати більше замовлень.
Кого ми шукаємо
Ми розглядаємо кандидатів без досвіду роботи.
Для роботи достатньо:
- базової грамотності українською мовою;
- уважності до деталей;
- бажання навчатися;
- комп’ютера або ноутбука;
- стабільного доступу до інтернету.
Підходить підліткам, студентам та всім, хто хоче освоїти сучасну онлайн-професію.
Умови роботи
- повністю дистанційна робота;
- без вкладень та прихованих платежів;
- безкоштовне навчання;
- гнучкий графік;
- можливість працювати у вільний час;
- підтримка на всіх етапах.
Оплата
Заробіток залежить від кількості виконаних завдань.
У середньому:
- 50-150 грн за невеликий опис товару або пакет карток;
- 300-700 грн за день при регулярній роботі;
- 7000-15000 грн на місяць при стабільному виконанні замовлень.
Чим швидше та якісніше ви працюєте, тим більше замовлень отримуєте.
Якщо ви шукаєте роботу з перекладу текстів онлайн, вакансію перекладача для інтернет-магазину, віддалену роботу без досвіду або підробіток з редагування текстів – ця вакансія стане чудовою можливістю отримати перший досвід та стабільний дохід.
📩 Щоб розпочати співпрацю, або відгукуйтесь на вакансію, переходьте до заповнення заявки та напишіть коротко про себе: ваш вік, чи маєте комп’ютер, який рівень володіння українською мовою та скільки часу готові приділяти роботі. Після цього ми надішлемо тестове завдання та детальні інструкції. Або відгукніться під цим оголошенням, додавши резюме.